«почему так много?» / Lingvo Live

Юрій Олійникспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

почему так много?

1.
Why so much?/Why so many?
Комментарий переводчика
Выбор "much" или "many" зависит от того, об исчисляемом или неисчисляемом существительном задается вопрос.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
3
2.
why so much
Перевод добавила Nadya Sycheva
0
3.
why so much?
Перевод добавил Антон inkko
0
4.
what is so much? is it correct the translation?
Перевод добавил Юрій Олійник
0

Liza Ryzhkovaдобавил комментарий 8 years ago

No, it's incorrect.
You'd better try 'why is it so much?'

Юрій Олійникдобавил комментарий 8 years ago

а где здесь глагол to be?

Юрій Олійникдобавил комментарий 8 years ago

OK. I try to keep it in my mind. Many thanks!!!

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

Юрiй, если хотите спросить, правильный от перевод, то надо спрашивать "is this translation correct?"

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

А зачем вам здесь глагол "to be", Юрiй? Глагол "to be" не во всех подряд вопросах нужен.