Перейти в Вопросы и ответы
Lucy Luveresспросил перевод 8 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
When the plastic film lid comes off your packet of chicken in one whole piece and you fear you'll never be as lucky again
Комментарий автора
help me
Переводы пользователей (1)
- 1.
Когда плёночная крышка отрывается от твоей упаковки с курицей полностью, и ты боишься, что больше тебе так не повезёт.
Комментарий переводчика
Речь о том, что пленочные крышки на упаковках с продуктами обычно рвутся как попало, хотя предполагается, что они должны сниматься с упаковки полностью, не разрываясь.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru4