«have left» / Lingvo Live

Ольга Смирноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

have left

1.
покинуть
Перевод добавила Виктория Пиценко
0
2.
"You have left ..." - "Ты оставила ..." или "Вы оставили ..."
Перевод добавил Yuri Jitari
0

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Или "Вы/ты ушли/ушел"

Переводы в словарях Lingvo

hand left lingering fragranceрука источала запоминающийся аромат

had left its key interest rateОставил ключевую процентную ставку

He left without saying a word, not even leaving a notice, isn't picking up. That's not a good sign.Он уехал ничего не сказав мне, даже не оставил записки, ещё и трубку не берет. Не к добру это.

He left without saying a word, not even leaving a note, isn't picking up. That's not a good sign.Он уехал ничего не сказав мне, даже не оставил записки, ещё и трубку не берет. Не к добру это.

It was not so much that he had completely forgotten as there having been a disastrous misfortune that had left him with no leisure whatsoever to send her his regards.Произошла страшная беда, из-за которой он не смог передать ей привет, а не то, что он совершенно забыл об этом.

left левый