🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
Здесь, я думаю, можно и более обобщённо перевести - это явление, когда человек, спешащий домой попадает в какие-то передряги...
Перейти в Вопросы и ответы
Sergey Shспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
homeitis
Переводы пользователей (1)
- 1.
Hесчастные случаи, происходившие потому, что пилоты самолётов изо всех сил стремились достичь (долететь до) своих целей.
Комментарий переводчика
также Home'itis, The Get-home-itis Syndrome
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallБронза en-ru3
Обсуждение (1)