«I want to thank you for shown interest» / Lingvo Live

Natan Kozitsynспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I want to thank you for shown interest

1.
Хочу поблагодарить вас за проявленный интерес
Перевод добавил Vladislav P.
Бронза en-ru
4

Переводы в словарях Lingvo

I'd like to thank you for paying a bit of attention to me.Я хотел бы поблагодарить тебя, что хоть как то обращаешь внимания на меня.

I'd like to thank you for what you somehow pay attention to meя хотел бы поблагодарить тебя что хоть как то обращаешь внимания на меня

I'd like to thank you for what you pay attention to me in any wayя хотел бы поблагодарить тебя что хоть как то обращаешь внимания на меня

I'd like to thank you for at least paying me SOME attention.я хотел бы поблагодарить тебя, что хоть как-то обращаешь внимания на меня

I want to thank my teacher for teaching EnglishЯ хочу поблагодарить своего учителя за то что он научил меня английскому языку

I want to thank my teacher for having taught me the English languageЯ хочу поблагодарить своего учителя за то что он научил меня английскому языку

toместные и пространственные значения

for для; ради

I wantя хочу