about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Iryna Kспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

knife-stabby

Пример

It's the knife-stabby part of San Francisco

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Смысл понятен: knife=нож, stub=зарезать. Русский эквивалент вряд ли существует. Самое близкое, что приходит в голову, это ...

    Комментарий переводчика

    ... "район головорезов/поножовщины"

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    5
  2. 2.

    см. коммент

    пример

    It's the knife-stabby part of San Francisco

    Перевод примера

    криминальный, криминогенный

    Перевод добавил
    1

Обсуждение (3)

добавил комментарий 8 years ago

Прошу прощения, что перевод в коммент разместил, ибо дижок Лингво не позволял отправить перевод со словом "криминальный" в графе "Перевод".

Анастасия Кудринадобавил комментарий 8 years ago

Доля/роль Сан Франциско в производстве коротких ножей

Анастасия Кудринадобавил комментарий 8 years ago

Это можно перевести как короткие боевые ножи ,что то такое мелькало с Сан Франциско

Поделиться с друзьями