«To Kingsman, the module grid looked disturbingly like an ice cube tray.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Nick Harlanovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

To Kingsman, the module grid looked disturbingly like an ice cube tray.

Переводы пользователей (1)

1.
Для Кингсмана решетка модуля выглядела пугающе похожей на лоток для льда
Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
Бронза en-ru
0

Обсуждение (1)

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

Я не вижу ничего "disturbing" в лотке для льда...

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

W: And what would you like to drink? C: I’d like an ice tea please. W: Would you like sugar with that? C: No thank. Just straight tea. я не понимаю значение слова " straight "... Еще и в значении с чаем.есть такое значение в словаре амер. неразбавленный

When it whoops, those rooms get as cold as a frigid woman with an ice cube up her works.Как задует, комнаты становятся холодными, словно фригидная баба, у которой все нутро льдом набито.

i have some money. would you like an ice-cream?у меня есть немного денег. хочешь мороженое?

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

an I; / артикль; = a I II / союз

like аналогичный, подобный, похожий, сходный

ice cubeкубик льда

like an expertмастерски

Искать в словарях