«как перевести эту фразу, чтобы она не звучала коряво: fill of culture in gluttony» / Lingvo Live

Natasha Sweetyспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

как перевести эту фразу, чтобы она не звучала коряво: fill of culture in gluttony

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

А вы уверены, что там именно "fill", а не "feel"?

Natasha Sweetyдобавил комментарий 8 years ago

Да(

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Natasha, эта фраза не имеет никакого смысла. Вообще никакого. Поэтому переводить здесь нечего.

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Откуда эта фраза? Это какой-то кусок, вырванный из целого предложения или это отдельная фраза?

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Если это отдельная фраза, то это полная фигня. Если это часть какой-то фразы, то приведите, пожалуйста, её целиком.