Так как эта фраза из стихотворения, то и полный перевод должен быть в рифму и по смыслу.😉

Полное раскрытия своего понятия автор даёт в скобках:

Der Seele Zugewinn

(Vorwärts strebend und nicht zurück

Voll Sehnsucht...)

(Стремящийся вперёд, а не назад, переполняемый страстью...)