Перейти в Вопросы и ответы
Лев Матошинспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
en consequence
Переводы пользователей (1)
Предлог
- 1.
вследствие, следовательно
пример
En conséquence, j’ordonnai au valet qui me servait d’apporter mes habits.
En conséquence de vos ordres, de vos avis, etc.
Перевод примера
Итак (поэтому; следовательно), я приказал прислуживавшему мне лакею принести платье.
По причине (из-за) ваших правил, ваших желаний и т.д.
Комментарий переводчика
употребляется: 1) самостоятельно как вводная еденица;
2) с предлогом "de" (вследствие чего-либо) Синонимы: à cause de, par suite de; pour cette raison ect
Перевод добавила Sanya S1