«And what qualities are connected with a particular subject he or she teaches? Какой точный перевод?» / Lingvo Live

Дадаш Дадашевспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

And what qualities are connected with a particular subject he or she teaches? Какой точный перевод?

1.
и какие же качества связаны с преподаваемым им/ею предметом?
Перевод добавил Timur TK
1

Timur TKдобавил комментарий 8 years ago

и какие же качества связаны с преподаваемым им/ею предметом?

Переводы в словарях Lingvo

And what qualities are connected with a particular subject he or she teaches?А какие качества связаны с конкретным предметом, преподаваемым им или ею?

One of the most important aspects of a child's well-being is having a sense of who God made him or her to be.Один из важнейших аспектов благополучия ребёнка - осознание, кем его или её создал Бог.

If, say, a suspect was arrested at 1 am and made incriminating statements soon afterwards, under para 11,4 he or she would have to be released or held for court later that morning.Если, скажем, подозреваемый был арестован в час ночи и дал показания вскоре после этого, то в соответствии со статьёй 11...

A hypocrite is a person who pretends to have high values that are not matched by the way he or she behaves.Лицемер это человек, который делает вид, что имеет высокие ценности, не совпадающие с тем, как он или она ведут себя.

if your boss refuses,ask him or her what you need to achieve in order to qualify for oneЕсли Ваш начальник Вам отказывает, спросите его или ее, чего Вам нужно достичь, чтобы соответствовать (вероятно, должнос...

if you boss refuses,ask him or her what you need to achieve in order to qualify for oneЕсли Ваш начальник Вам отказывает, спросите его или ее, чего Вам нужно достичь, чтобы ей соответствовать (иметь право )

a неопределённый артикль

connect withсоединить с (чем/кем-либо)