«it kind of softens the blow» / Lingvo Live

Gasar Kariphспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

it kind of softens the blow

Переводы в словарях Lingvo

soften the blowсмягчить удар

he kind of does have a pointон вроде бы действительно имеет точку зрения

well, not at first , because she kind of standing down the frontНу, если разобраться, потому что она вроде как стояла впереди

It kind of feels okayну, вроде, нормально

And it kind of became our traditionи это как бы стало нашей традицией

You could see it kind of shaking up the hillsЭто всё равно, что расшевелить навозную кучу.

of указывает на

the определённый артикль

kind ofвроде, отчасти; как будто