«if he were to examine just one more stone- justone more- he would find his emerald» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Yulia Morgun-Kasholkinaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

if he were to examine just one more stone- justone more- he would find his emerald

Переводы пользователей (1)

1.
если бы он исследовал ещё один камень - всего лишь ещё один - он нашёл бы свой изумруд
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

the miner was about to give it all up right out the point when,if he were to examineстаратель уже собирался все это бросить, как раз в тот самый момент, если бы проверил/осмотрел

If he were to tell a joke, few people if any would laugh.если он расскажет анекдот, то мало кто посмеётся

if he were to have a chance of success, he would need to move to LondonЕсли бы у него был малейший шанс на успех, ему нужно было бы переехать в Лондон.

If he were to tell us everything , we could try to solve his problemЕсли бы он сказал нам все, мы могли попытаться помочь решить его проблему

Their hesitations have already encouraged Serbia's president in his refusal to make concessions at the negotiating table; they could yet curtail a military campaign that should go on for weeks if it is to have any chance of achieving its aims.Их нерешительность уже способствовала тому, что президент Сербии отказался от уступок за столом переговоров; тем не мене...

“I kind of remember having seen it,” I answered without much certainty. “Well this one ghost tells the protagonist that if he were to concentrate and summon all his will into his fist, he could move objects.” “Oh yeah... that rings a bell...”- Кажется смотрел, – неуверенно ответил я. - Там один призрак объяснял главному герою, что если сконцентрироваться, собр...

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

Искать в словарях