Перейти в Вопросы и ответы
Наталья Минаеваспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
thick-tongued
Переводы пользователей (3)
- 1.
о человеке, говорящем с сильным акцентом или имеющем сильный дефект речи или о речи пьяного (так, что его очень трудно понять)
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru3 - 2.
Косноязычный
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2 - 3.
(что-то) с толстым языком. Якобы, в переносном смысле может означать невнятную речь.
Комментарий переводчика
контекст?!
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0