Виктория Володинадобавила заметку 9 years ago

Да, что Вы? Какой могучий интеллект! И чтобы прийти к такому выводу Вам понадобилось всего 5 часов и 3 примитивных вопроса? Завидная проницательность.

Здравствуйте, Виктория! Да, не все переводят правильно, но для того и существует Lingvo Live, чтобы мы учились, обменивались опытом, общались и вместе приходили к верному варианту.

Ууу, спросите у профессиональных переводчиков, что такое правильный перевод

Уважаемая Наталья Фролова, если, как Вы говорите, что Lingvo Live и существует для того, чтобы мы учились правильно переводить, обменивались опытом, общались и вместе приходили к верному варианту.
А если, правильный перевод оценивается как "дислайк" без какого-либо комментария или, наоборот, ошибочный перевод оценивается как "лайк"?
Чему здесь научиться?
Очевидно, ничему хорошему...