Перейти в Вопросы и ответы
Arya Morgendспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
bloofer-lady
Переводы пользователей (1)
- 1.
=beautiful lady - красивая дама/девушка/женщина
Комментарий переводчика
Слово не особо распространено вне творчества товарища Стокера, но все источники, которые мне удалось найти сходятся на том, что это вариация детского произношения слова beautiful. Кто-то так же предполагает, что так говорит ребенок-кокни.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru7