Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 лет назад
нет. потому что русская фраза говорит об отсутствии амбиций (или по крайней мере о произошедшем и прагматичности), а английские - об отсутствии умственных способностей
он звезд с неба не хватает
he's not the sharpest knife in the drawer he's not the sharpest tool in the shed
нет. потому что русская фраза говорит об отсутствии амбиций (или по крайней мере о произошедшем и прагматичности), а английские - об отсутствии умственных способностей