«crunching» / Lingvo Live

Zn .спросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

crunching

1.
crunching, Существительное хруст перемалывание уплотнение [krʌntʃ] crunch, Глагол грызть хрустеть раздавить уплотнять
Перевод добавил Екатерина Семчишина
1

Переводы в словарях Lingvo

number crunchingсложные математические расчёты, "перемалывание чисел"

just number crunchingПросто (или только) обработка большого объема цифровых данных (или "решение сложных математических задач")

Leaves are crunching underfoot.листья шуршат под ногами

Translation blunts communication and makes knowledge crunching anemic.Перевод притупляет общение и делает обработку информации не такой интересной

The crunching is mutualВозможный перевод. Расчеты относительно релевантны ( с обеих сторон)

crunch хруст, треск, скрип