about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Евгения Колесникспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

я хочу завтра поехать в магазин

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    I want

    Перевод добавил Fouad Hammoud
    0
  2. 2.

    I want to go to the shop tomorrow

    Перевод добавила Ekaterina Litvinova
    0
  3. 3.

    l will drive to shop tomorrow

    Перевод добавил Albina Esaulkova
    0

Обсуждение (3)

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

почти. только вместо "drive" лучше использовать "go", мне кажется. и, конечно же, перед "shop" нужен артикль. определенный или нет - зависит от того, надо ли Вам в какой-то конкретный магазин, или любой подойдет

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Только всё-таки эта фраза со словом "shop" (даже при наличии артикля) звучит немного неестественно. Не скажет так англоговорящий человек. Скорее скажет: "I'm going to go shopping tomorrow" или уж тогда уточнит в какой именно магазин он собирается. Например: "I'm going to the supermarket/grocery store/mall tomorrow".

Andrew Galatinдобавил комментарий 8 years ago

Екатерина, это звучит по-русски

Поделиться с друзьями