Перейти в Вопросы и ответы
Anastasia Mullerспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
thats all there is
Переводы пользователей (2)
- 1.
Вот так. Вот и всё. Ну (вот) и всё. Больше ничего. На этом всё. Как-то так. Добавить нечего. Всё, что есть.
Комментарий переводчика
Всё-таки эта фраза подтекста типа "разговор окончен" не имеет.
Перевод добавил Andrew Oilmanson1 - 2.
И кончен разговор
Комментарий переводчика
"Будет сидеть! Я сказал." (c) Глеб Жеглов
Перевод добавил Александр Шнайдер0