Natalie Smirnovaдобавил комментарий 8 years ago
нет контекста, пример к грамматике. :/ спасибо!
Перейти в Вопросы и ответы
Natalie Smirnovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
Für wen gibt er was aus?
Переводы пользователей (2)
- 1.
1. Вместо кого он угощает (напр. пивом)?
2. Für wen gibt er sich aus? - За кого он себя выдаёт?
Комментарий переводчика
Нужен контекст для более точного перевода.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
За кого он (это) платит?
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru0
Обсуждение (6)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
Там наверно скобки стоят?
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
Für (wen) gibt er (was) aus?
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
Тогда может быть и:
1. Кому он выдаёт что? (если речь идёт о пособиях например).
2. Кому он отпускает что? (например если речь идёт о товарах).
Natalie Smirnovaдобавил комментарий 8 years ago
нет скобок)) подозреваю, что там вместо was должно быть sich, ибо речь о возвратных глаголах вообще-то.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
Ну тогда конечно "выдавать себя".