«the power's been off for the last few days because of a storm» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

the power's been off for the last few days because of a storm

1.
электрическое питание было отключено последние несколько дней из-за шторма
Перевод добавил Alexei Bovanenko
1
2.
Из-за грозы последние несколько дней не было света.
Перевод добавил bagulinik
0

Переводы в словарях Lingvo

For the last few years, Europe has allowed its currency to move freely in response to market forcesЗа последние несколько лет, Европа разрешила свою валюту свободно перемещаться в ответ на рыночные силы

Have you heard from Brian lately? I've met some interesting people for the last few days.ты что нибудь слышал от Брайна последнее время? Я познакомился со многими интересными людьми, последние несколько дней.

The winter skies over London have been painted for the last few days by JMW Turner.Зимнее небо Лондона было словно нарисовано Тернером в последние несколько дней.

6. Lastly, a very important aim of law is to settle what the system of government is to be. Today and for the last few hundred years we have been mainly governed by sovereign states. That is changing.Наконец (/в заключение) очень важная цель закона - установить, какой должна быть система управления. Сегодня и в послдни...

over the last few yearsза последние несколько лет

for the last timeв последний раз

of указывает на

the определённый артикль

because ofиз-за; вследствие