«cat person» / Lingvo Live

Лёна Волынцеваспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

cat person

Лёна Волынцевадобавила комментарий 8 years ago

Есть какая то идиома?

Лёна Волынцевадобавила комментарий 8 years ago

Есть ли идиома к этой фразе?

Dmitry Artamonovдобавил комментарий 8 years ago

Таких людей просто называют кошатниками.

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Лёна, нет, идиом к этой фразе нет. "To be a cat/dog person" означает "любить кошек/собак".

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Да, а "a dog person" - это "собачник".

Leon Leonдобавил комментарий 8 years ago

«Любите ли вы кошек, как люблю их я?» :))

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Дааа ☺️

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

We have the expression CRAZY CAT LADY, which is what your mother tells you you'll become if you don't get married :)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

There's even a toy for children:

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Oh my gosh 😄

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

hahaha, isn't that hysterical?

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

I want this toy! Seriously! It looks fantastic 😄

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

you could probably find it on amazon

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

I'll definitely try to order one 😄