«Y no se, ponle para gastar 400 € para no ir tan pegada.» / Lingvo Live

Светлана Ивановаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (es-ru)

Y no se, ponle para gastar 400 € para no ir tan pegada.

1.
ну, не знаю, пошли ей 400 евро на расходы, чтобы так не доставала.
Перевод добавила Елена К
Золото es-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

La verdad es como el sol, Lo hace ver todo y no se deja mirar!правда подобна солнцу- позволяет видеть все. оставаясь сама невидимой

escribe que cosas le gusta, le encanta y no le gusta nada a alguna persona de tu familiaнапиши что нравится, что очень нравится и что совсем не нравится одному из твоих родственников

... en que cada día te quiero más, y no sé que hacer porque estás muy lejos.. где каждый день люблю тебя сильнее. И не знаю, что делать потому, что ты очень далеко.

y I = Y II 1. conj 1) и es alto y esbelto — он высо́кий...

el э́тот, тот (са́мый); да́нный

se себя́; себе

no séне умею в контексте: Я не умею делать.

no se queне то чтобы