«if i had been even a second later» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

if i had been even a second later

1.
если бы я был хоть секундой позже
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
3
2.
<Будь я даже секундой позже
Перевод добавил Timur91
2

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

вы правы, моя ошибка

Елена 🌻добавил комментарий 8 years ago

Ау!! Давайте комментарии к своим 👎👎👎
Хватит забавляться- потрудитесь напрячь мозг и разъяснить!! 😈

Елена 🌻добавил комментарий 8 years ago

(не)Уважаемый загадочный бессловесный 👎, и что же Вам здесь не нравится? Извольте хоть словечко молвить, просвятить нас, неразумных...

Елена 🌻добавил комментарий 8 years ago

хоть вот мое 'просвЯтить' прокомментируйте, что ли...

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

Елена, переводчики из сообщества не ставят минусы, а просто пишут замечания. Это какие-то крысы намеренно делают