Natalia Kдобавила комментарий 8 лет назад
Als was arbeitet sie?
Ваш вариант тоже возможен. Проблема была только в порядке слов.
Перейти в Вопросы и ответы
Natvanna Natvannaспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-de)
кем она работает- als was sie arbeitet ? ist es richtig ?
Переводы пользователей (3)
- 1.
Wer ist sie von Beruf?
Перевод добавил Анастасия Чернышова1 - 2.
In welchem Bereich (welcher Branche) ist sie tätig?
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de1 - 3.
was ist sie von beruf? was macht sie beruflich?
Перевод добавил I Kros1
Обсуждение (3)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад
- В какой области она работает
Natalia Kдобавила комментарий 8 лет назад
An Natvanna:
Кстати, может Ваш перевод более правильный, т.к. есть еще одна тонкость.
Человек может получить одну профессию, а работать совсем в другой области. Например, учитель, получивший образование в Росси и работающий в качестве социального работника в Германии (von Beruf ist er Lehrer, arbeitet aber als Sozialarbeiter).