Перейти в Вопросы и ответы
⁌ ULY ⁍спросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
tell everybody the truth – your children are going to love you no matter what.
Переводы пользователей (3)
- 1.
Говорите всем правду, и Ваши дети будут Вас любить, несмотря ни на что.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru3 - 2.
Скажите всем правду. Дети не перестанут любить Вас. Сознайтесь, ведь дети буду любить вас по-прежнему, несмотря ни на что.
Комментарий переводчика
Скажите правду, ведь, не смотря ни на что, дети будут любить Вас по-прежнему.
Перевод добавил Svetlana Orlova2 - 3.
скажи всем правду - твои дети будут любить тебя вне зависимости от всего
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза en-ru2