Перейти в Вопросы и ответы
Vladimir D.добавил перевод 2 месяца назад
перевод (en-ru)
on the market
незамужняя, находящаяся в поисках (партнёра или будущего супруга)
Пример
Are you married? - Well, I'm on the market...
Перевод примера
Ты замужем? - Ну, я в поисках...
Комментарий переводчика
Идиома "on the market" ранее считалась табуированной или вульгарной лексикой; в современном языке эта идиома скорей всего относится к сленгу или разговорной лексике.
Прилагательное;
#Частная жизнь
1