«we'll say we need some money to help clean up after her mess, and throw in a bit of blackmail» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

we'll say we need some money to help clean up after her mess, and throw in a bit of blackmail

1.
Мы скажем, что нам нужны деньги, чтобы навести порядок после ее бардака, и добавим немного шантажа
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

He took part in a bit of the game.Он немного поучаствовал в игре.

Nothing out of the ordinary - (it’s) just Princess Madeleine of Sweden cleaning up after her dog on one of the city streets.Ничего особенного, просто принцесса Швеции Мадлен, герцогиня, убирает за своей собакой на улице города.

Nothing of the ordinary - (it’s) just Princess Madeleine of Sweden cleaning up after her dog on one of the city streets.Ничего особенного, просто принцесса Швеции Мадлен, герцогиня, убирает за своей собакой на улице города.

a bit ofтот ещё; та ещё

All you need is a bit of creativity and investments.Все, что вам нужно это креативность и немного вложений

of указывает на

toместные и пространственные значения

a bitНемножко