«Don't mess with the time man cause if you mess with his plan You'll wake and find yourself another place» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Семен Шибаловспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Don't mess with the time man cause if you mess with his plan You'll wake and find yourself another place

Переводы пользователей (1)

1.
Парень, не шути с человеком-время, потому что если ты вмешаешься в его план, ты проснёшься уже в другом месте
Комментарий переводчика
Time man - Человек-время (из песни Halestorm)
Перевод добавил Moderator Lingvo Live
Бронза en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Don't mess with the time man don't mess with his plan Cause he keeps a tight rein on both time and spaceЭй, не шути со временем, Не шути с его планом, Потому что он крепко держит И время, и пространство

to keep up with the timesидти в ногу со временем

go with the timesидти в ногу со временем

keep pace with the timeидти в ногу со временем

Many people want to be fashionable (о моде) Many people want to keep up with the times (идти в ногу со временем, т.е. быть в курсе всего нового)многие люди хотят быть в тренде

You should read something, - he suggested. 'cause if you don't, you know... I do read and read...- Вы бы почитали что-нибудь, - предложил он, - а то, знаете ли... - Уж и так читаю, читаю...

the определённый артикль

and и

at the timeВо время

Искать в словарях