«We were all into garage music and, though we weren’t out every night, we’d hear about events and go clubbing all over London.» / Lingvo Live

Dmitriy Kornienkoспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

We were all into garage music and, though we weren’t out every night, we’d hear about events and go clubbing all over London.

1.
временами мы узнавали о таких событиях и ходили по клубам по всему Лондону.
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
0
2.
Нам очень нравилась гаражная музыка (гаражный рок) и, несмотря на то, что мы не гуляли (тусили) каждый вечер,
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
0

G Cдобавил комментарий 8 years ago

Скорее всего имеетеся в виду не рок, а гэридж.