«Soulmates . Twin Flames. Two Halves Of A Whole.» / Lingvo Live

Anya Greyспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Soulmates . Twin Flames. Two Halves Of A Whole.

1.
Родственная душа. Не разлей вода. Две половинки одного целого.
Перевод добавил Anastasiia Liashkova
4

Переводы в словарях Lingvo

They were nothing but vast decorated pyramids ; on the summit of each was stuck the upper half of a princessони были просто обширными украшенными пирамидами, на вершине каждой из которых красовалась верхняя половина тела принцес...

starting is just half of a complete jobно начало это половина сделанного дела

match the two halves of the sentenceподберите две половины одного предложения (из кучи половинок)

if so desired by the customer it is possible to make changes in power specifications of projectors, generators and of a whole package as wellпо желанию заказчика возможны изменения мощности прожекторов, генератора, а также общей комплектации.

The popul-y of televised sports has led to the creation of a whole new generation of international role models for young peopleПопулярность телев спортивных трансляций привела к созданию нового поколения образцов для подр молодежи

The rescuer kneels next to the victim's chest, halfway between the shoulder and the waist. Feeling for where the two halves of the rib cage join together, the rescuer finds the "V" notch in the center of the chest.Спасатель садится сбоку от пострадавшего на середине рассояния между его плечом и талией. Далее нащупывая место сочленен...

of указывает на

a неопределённый артикль

as a wholeв целом