| Валерий |добавил комментарий 6 months ago
Что это значит?
Перейти в Вопросы и ответы
K Kспросила перевод 6 months ago
Как перевести? (ru-en)
фильм (или книга) на один раз
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (10)
grumblerдобавил комментарий 6 months ago
a film/movie to watch and forget (the next day)
grumblerдобавил комментарий 6 months ago
Что это значит?
чтиво (о книге)
K Kдобавила комментарий 6 months ago
Thanks Grumbler 🏆
K Kдобавила комментарий 6 months ago
Там точно какая-то фраза была. Не могу вспомнить. Типа a once-watch movie
grumblerдобавил комментарий 6 months ago
a watch-once movie
"Movie was ok, some funny bits, but I would say it's a watch once movie... ."
| Валерий |добавил комментарий 6 months ago
Не получится перевести на англ. это бессмысленное выражение
| Валерий |добавил комментарий 6 months ago
a film/movie to watch and forget (the next day)
Ага, и в списке такие шедевры как Хэллоуин и Город воров
grumblerдобавил комментарий 6 months ago
Насчет "шедевры" можно спорить, но рэйтинг говорит о многом - 7.5 и 7.7.
Топ 250 на том же сайте имеют рэйтинг выше 8.
Думаю, можно найти и 7, и 6, и 5 - такие фильмы, думаю, даже один раз смотреть не стоит.
| Валерий |добавил комментарий 6 months ago
Не, от 6,5 -- обычно норм (особенно комедии если), а есть и в Топе гуано попадается