Перейти в Вопросы и ответы
Елена Голодковаспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
omg seriously!!! i feel like i just cried a hundred years' worth of tears!
Переводы пользователей (2)
- 1.
Серьезно, о Боже! Я чувствую себя так, будто выплакалась за сто лет!
Комментарий переводчика
OMG = oh, my God
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru7 - 2.
о боже, серьезно, я только что как будто проревелся (-ась) на сто лет вперед!
Комментарий переводчика
или так:
божемой!!! я чувствую как будто я выплакал(-а) слез на все сто лет!
Перевод добавила Natalia CБронза en-ru0