grumblerдобавил комментарий 9 месяцев назад
Прежде, чем задать вопрос, вы хорошо подумали, как это сделать, не правда ли?
Перейти в Вопросы и ответы
N Kспросил перевод 9 месяцев назад
Как перевести? (en-ru)
rising-public awareness
как переводится новое явление
Переводы пользователей (2)
- 1.
raising public awareness
Отредактированразъяснительная работа среди населения; повышение информированности общества (по какому-либо вопросу)
Перевод добавил | Валерий |Бронза en-ru1 - 2.
rising public awareness
Отредактированрост информированности общества (по какому-либо вопросу)
Перевод добавил | Валерий |Бронза en-ru0
Обсуждение (11)
| Валерий |добавил комментарий 9 месяцев назад
Под сомнением находится сама ее способность к данному действию)
N Kдобавил комментарий 9 месяцев назад
Это термин в социологии
N Kдобавил комментарий 9 месяцев назад
В статьях ни раз видела .
grumblerдобавил комментарий 9 месяцев назад
Что "это"?
Вы свой вопрос прочитайте:
Как перевести? (en-ru)
rising-public awareness
как переводится новое явление
Зачем здесь "как переводится новое явление" и что с этим надо делать?
| Валерий |добавил комментарий 9 месяцев назад
Зачем вам социология?))
grumblerдобавил комментарий 9 месяцев назад
ни раз видела
ни разУ НЕ видела
НЕ раз видела
смысл противоположный
N Kдобавил комментарий 9 месяцев назад
Господи! Заклевали
N Kдобавил комментарий 9 месяцев назад
Все самоутвердились
| Валерий |добавил комментарий 9 месяцев назад
Но, согласитесь, вы допускаете странные ошибки для человека, читающего статьи по социологии на англ. языке))
| Валерий |добавил комментарий 9 месяцев назад
И если, как вы утверждаете, сталкивались с этим выражением не раз, почему вы только сейчас озадачились его значением (или переводом)?