Nikita Karpovдобавил комментарий 8 лет назад
1 файл eine Datei, 2 файла zwei Datei, так получается? Есть синонимы?
Перейти в Вопросы и ответы
Nikita Karpovспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Здравствуйте, как по-немецки "компьютерный файл"
Переводы пользователей (2)
- 1.
Computerdatei (документ, информация). Folder(папка).
Комментарий переводчика
Говорят также: Ich schicke dir ein Computerfile
Перевод добавила Евгения Гранде2 - 2.
die Datei
Перевод добавил Karina Skripina2
Обсуждение (6)
Евгения Грандедобавила комментарий 8 лет назад
Можно сказать Zweie dataien
Евгения Грандедобавила комментарий 8 лет назад
Zwei Dataien, извините опечаталась
Евгения Грандедобавила комментарий 8 лет назад
Zwei Dateien ((
Karina Skripinaдобавил комментарий 8 лет назад
Datei уже подразумевает, что он компьютерный, Computerdatei звучит как каламбур)
Евгения Грандедобавила комментарий 8 лет назад
согласна))