bairfish .добавил комментарий 9 years ago
всё правильно переведено
Перейти в Вопросы и ответы
Варвара Соколоваспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Do you know why she rarely go to her page on Twitter ?
Пример
Ты знаешь, почему она редко заходит на свою страницу в Твиттере. Правильно ли я перевела ? Если нет, пожалуйста, исправьте.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Ты знаешь, почему она редко заходит на свою страницу в Твиттере?
Комментарий переводчика
По-русски всё верно. По-английски должно быть (нормативно) - Do you know why she rarely visits her Twitter page/checks her Twitter page?
Перевод добавил Moderator Lingvo LiveБронза en-ru2
Обсуждение (5)
Варвара Соколовадобавил комментарий 9 years ago
А запятая нужна перед "why" ?
Moderator Lingvo Liveдобавил комментарий 9 years ago
Не нужна. Пример из Swan: Do you know the reason why she doesn't like me? + Прямой порядок слов, -s.
Варвара Соколовадобавил комментарий 9 years ago
Спасибо
Natalia Cдобавила комментарий 9 years ago
На английском правильно "she rarely goes to her page" (NOT "go").