🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий a year ago
Перевод есть в словаре.
Перейти в Вопросы и ответы
Аксенія Панциреваспросил перевод a year ago
Как перевести? (de-ru)
entschlossen
Переводы пользователей (1)
- 1.
Определено
пример
"Bestimmt" wird verwendet, wenn es notwendig ist, darauf hinzuweisen, dass ein Ereignis geplant und vorherbestimmt wurde und wahrscheinlich eintreten wird. Es wird auch verwendet, wenn etwas bekannt wird oder das Ergebnis einer Entscheidung ist. Sehen wir uns Beispiele an:
Ihr Ausbildungsplatz war von Geburt an festgelegt: Ihre Mutter sah ihre Tochter nur als Lehrerin und ignorierte ihr offensichtliches Talent zum Zeichnen.
Перевод примера
«Определено» используется, когда необходимо указать на то, что какое-то событие уже назначено, уготовано заранее, и оно с большой вероятностью должно произойти. Также применяется, если что-то становится известным или находится в результате решения. Рассмотрим на примерах:
Место её обучения было определено с самого рождения: мать видела в дочери исключительно педагога и игнорировала её явный талант к рисованию.
Перевод добавил Вера Симонова1
Обсуждение (2)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий a year ago
Вера, запрос на перевод слова «entschlossen», а не «bestimmt».