«ядрёна мать!, ядрёна матрёна!» – «1) ( при выражении удивления) it's a nice how-do-you-do!; it's a nice kettle of fish!; holy cow! амер. 2) (при выражении раздражения) blast (you)!; dammit! what the hell!» / Lingvo Live

Борис Цукановдобавил перевод a year ago

перевод (ru-en)

ядрёна мать!, ядрёна матрёна!

1) ( при выражении удивления) it's a nice how-do-you-do!; it's a nice kettle of fish!; holy cow! амер. 2) (при выражении раздражения) blast (you)!; dammit! what the hell!

Обсуждение (1)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago

*THAT’s a nice how-do-you-do.
*THAT’S a nice kettle of fish.

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями