«There is not a strict and complete separation of powers, but a partial one; the powers of the three branches overlap. The separation and the overlapping of powers are called checks and balances. The presidential veto is a good example. It is a presidential check on the power of Congress.» / Lingvo Live

Ульяна Вальчукспросил перевод год назад

Как перевести? (en-ru)

There is not a strict and complete separation of powers, but a partial one; the powers of the three branches overlap. The separation and the overlapping of powers are called checks and balances. The presidential veto is a good example. It is a presidential check on the power of Congress.

Переводы пользователей (1)

1.
Полного и абсолютного разделения властей не существует, только частичное; полномочия трёх ветвей власти частично перекрывают друг друга. Разделение и частичное перекрытие полномочий властей называется системой сдержек и противовесов. Хороший пример - право вето президента.
Комментарий переводчика
Оно представляет собой сдерживание президентом власти Конгресса.
Перевод добавил Anna Sevastyanova
Бронза en-ru
1

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение

Поделиться с друзьями