grumblerдобавил комментарий a year ago
Мало того, что непревзойденный - неправильный перевод, как минимум по смыслу, но почему-то он еще и повторен дважды.
unparalleled
непревзойденный; беспрецедентный; непревзойденный; бесподобный; несравнимый; не имеющий аналогов; не имеющий себе равных
The point is, Lennox’s genius in the kitchen is unparalleled.
Дело в том, что кулинарный гений Леннокса не имеет себе равных.
Мало того, что непревзойденный - неправильный перевод, как минимум по смыслу, но почему-то он еще и повторен дважды.