Natalia Kдобавила комментарий hace 8 años
Здесь опять необходим контекст...
У него просто сейчас плохой (сложный) период (может иметься в виду жизненный период, период заболевания и т.д.)
Перейти в Вопросы и ответы
Taron Avoianспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (de-ru)
Der hat grad nur eine schlechte Phase
Переводы пользователей (1)
- 1.
У него сейчас неудачный период(фаза)
Комментарий переводчика
grad = gerade - на данный момент, сейчас
Перевод добавил Yuriy K.2
Обсуждение (4)
Василий Хариндобавил комментарий hace 8 años
Да, все что угодно.. Тарон, выдержку из текста если можно..
Taron Avoianдобавил комментарий hace 8 años
Спасибо, впредь буду приводить с контекстном. Наталья, Ваш перевод очень точно подошёл.
Natalia Kдобавила комментарий hace 8 años
Была рада помочь.