Перейти в Вопросы и ответы
Chel Corijaспросил перевод a year ago
Как перевести? (de-ru)
Wir sind Teil einer verschlossenen Existenz
Die sich selbst bekriegt
Und die es sich zu hassen liebt
Комментарий автора
из текста песни "Missgunst" группы Consvmer, дип-л и чат-гпт переводят почти одинаково:
"Мы являемся частью закрытого существования, Которое сражается само с собой, И которое любит ненавидеть себя."
но что робот вкладывает в "закрытое существование" не вникаю.
Переводы пользователей (2)
- 1.2
- 2.
verschlossene Existenz
Отредактированзамкнутое существование
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0