Елена Кдобавила комментарий um ano atrás
Михаил, перевод есть в местном словаре:
Перейти в Вопросы и ответы
Михаил Гончаровспросил перевод um ano atrás
Как перевести? (es-ru)
carca
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (5)
Михаил Гончаровдобавил комментарий um ano atrás
Спасибо. Мне дали другие варианты: ворчун, старпёр. Решил проконсультироваться, довольно разные значения.
Елена Кдобавила комментарий um ano atrás
В ссылке ниже пишут, что “старпёр” (carcamal) ошибочное употребление, потому что carca произошло от слова carcunda, а не от слова carcamal.
Михаил Гончаровдобавил комментарий um ano atrás
Hace tiempo no he visto esta página. Muchas gracias.
Елена Кдобавила комментарий um ano atrás
Con mucho gusto.