«Make a calendar with important dates for you.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Эвелина Стариковаспросил перевод 2 года назад

Как перевести? (en-ru)

Make a calendar with important dates for you.

Переводы пользователей (1)

1.
Make a calendar with dates that are important to you.
Отредактирован
Сделай/составь календарь с важными для себя датами.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
2

Обсуждение (8)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

… dates that are important to you

Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 года назад

Corrected

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

It still says “with important dates to you”

Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 года назад

Oops!

Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 года назад

✔

Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 года назад

Uly, can I say "...with dates important to you." - omitting THAT ARE?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

It would be understood, but not very natural

Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 года назад

Ok, thanks.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Make a calendar with important dates to you.1. Сделай/составь календарь с важными для себя датами.

Make a calendar with dates that are important to you.Сделай/составь календарь с важными для себя датами.

Make a calendar with dates that are important you.Сделай/составь календарь с важными для себя датами.

i've got a date for youу меня есть для тебя кто-то с кем пойти на свидание

for для; ради

a неопределённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

for youдля тебя

make a differenceбыть отличительной чертой

Искать в словарях