Елена Кдобавила комментарий a year ago
no quisieron informar al viejo qué
Почему вдруг quisieron? Испанские испанцы говорили, что использовать слово viejo по отношению к пожилым не очень, que без тильды, informar я бы заменила на decir.
Они не захотели сообщить старику, что нашли его паспорт.
Ellos no quisieron informar al viejo qué ellos habían encontrado su pasaporte.
no quisieron informar al viejo qué
Почему вдруг quisieron? Испанские испанцы говорили, что использовать слово viejo по отношению к пожилым не очень, que без тильды, informar я бы заменила на decir.
Я сталкивалась с тем, что вместо pasaporte в Испании просто просят предъявить carné (удостоверение личности).
👌🏻
Насчёт quisieron не права, прошу прощения, мне померещилось quisierAn 😔
Ellos no quisieron decirle al hombre mayor que habían encontrado su carné. (?)