about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Shevron Left Перейти в Вопросы и ответы
Marina Bushmakinaспросила перевод 2 года назад
icon-ask
Как перевести? (en-ru)
Kebab

Добрый день! Подскажите, как можно это перевести? На четырехходовой клапан не похоже.. Quaternary valve ( контекст: Used for creating quaternary gradients. The valve has four buffer inlets that enable automatic buffer preparation using four stock solutions).

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (16)

Валерий ㅤдобавил комментарий 2 года назад

Четверной клапан

Валерий ㅤдобавил комментарий 2 года назад

Четырехходовой клапан

Валерий ㅤдобавил комментарий 2 года назад

4-х канальный смешивающий клапан

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

без понимания, как именно он работает, и смешивающий, и -ходовой - фантазии.
Я лично не понимаю

Валерий ㅤдобавил комментарий 2 года назад

Ну как, позволяет смешивать 4 потока. Это не фантазии, а из источников в интернете взято

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

позволяет смешивать - это не обязательно означает, что он их смешивает - "смешивающий".
Четыре отдельных клапана тоже позволяют смешивать, но это не делает их смешивающими.

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

Если смешивает внутри себя, тогда да.

Валерий ㅤдобавил комментарий 2 года назад

Ну конечно внутри. Там же он выглядит как крестовина

grumblerдобавил комментарий 2 года назад
выглядит как

неубедительно

Валерий ㅤдобавил комментарий 2 года назад

Вы не Grumbler, на самом деле, а Thomas)

Валерий ㅤдобавил комментарий 2 года назад

Что еще, по-вашему, может происходить внутри такого клапана?

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

Переключение между четырьмя входами и одним выходом - в этом даже больше смысла
Элементарно, Watson.

Валерий ㅤдобавил комментарий 2 года назад

И ЭТО тоже

Валерий ㅤдобавил комментарий 2 года назад

Смысл 4-х градиентной ВЭЖХ именно в смешивании

Marina Bushmakinaдобавила комментарий 2 года назад

Спасибо большое за помощь!:))

Поделиться с друзьями