Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 года назад
👍😄
Перейти в Вопросы и ответы
⁌ ULY ⁍добавил перевод 2 года назад
перевод (ru-en)
Сейчас бы тайского супчика... Двадцать лет прошло, а никак забыть не могу!
I’d kill for some Thai soup right about now – It’s been 20 years and I can still taste it!
Комментарий переводчика
SOME is unstressed here and doesn’t mean “a little“ – it just has a partitive meaning, which is left untranslated in Russian and rendered by the genitive case. 
5
Обсуждение (8)
| Валерий |добавил комментарий 2 года назад
Доширака заварите
| Валерий |добавил комментарий 2 года назад
Как будто в Москве проблема заказать
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад
И откуда ты знаешь, что он в Москве?
| Валерий |добавил комментарий 2 года назад
У него в вк вроде стояло Москва. Да его можно и самому приготовить, при желании
| Валерий |добавил комментарий 2 года назад
Кстати, можешь перевести это на инглиш - "У него в Вк вроде стояло "Москва"?))
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад
I seem to recall his VK saying something about (him living in) Moscow.
| Валерий |добавил комментарий 2 года назад
👍