«Auf einmal schien er mir auf der Couch näher zu sein als noch vor einem Moment, auch wenn er sich nicht gerührt hatte.» / Lingvo Live

Иван Федоровспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (de-ru)

Auf einmal schien er mir auf der Couch näher zu sein als noch vor einem Moment, auch wenn er sich nicht gerührt hatte.

1.
Внезапно мне показалось, что за секунду расстояние между нами на диване сократилось, хотя он и не двигался.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Ich bereite mich auf die nächste Stunde vor.я готовлюсь к следуйщему уроку

Jeder Arbeitslose würde eine Stelle / eine Arbeit finden, wenn er sich einfach drum bemühen würde.Каждый безработный нашел бы место/работу, если бы просто приложил для этого усилия.

Das bringt mich auf die Palme, dass ich hier nicht länger bleiben kann /darf.Меня бесит, что я не могу остаться здесь дольше

Mir ist es nicht gelungen, mich auf der Internetseite zurechtzufinden.я не смогла разобраться в интернет странице

Mir ist es nicht gelungen, mich auf der Seite zurechtzufinden.я не смогла разобраться в интернет странице

derобыкн не переводится

zu к, в, на

zu seinбыть