в проявлении/выраженности симптомов
expression
Комментарий автора
Как в данном случае перевести “the expression”?
“In addition to the work of Keys, many of you may also know of the role of poor nutrition and starvation in the expression of mental health symptoms from tragic naturalistic experiences of famine.”
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (10)
manifestation
Uly, can it mean «появление» as a synonym of «обнаружение», which I found in the dictionary as a translation for “manifestation”?
I don’t know those words. It refers to symptoms appearing.
Ok! That’s what I was asking.
Thank you! )
Это когда душевнобольных морят голодом?
Валерий, вы что? Это из курса про взаимосвязь питания и душевного здоровья.
Так а я про что
Там написано “naturalistic”, это не эксперименты над психически больными, а рассказ про голод, случившийся в ходе Второй Мировой войны в Голландии и последующее исследование его воздействия на людей в плане психического здоровья.
По-моему, применяли и на душевнобольных этот метод